Idiotismes: ne pas mâcher ses mots – kein Blatt vor den Mund nehmen

Indem der populistische Führer »kein Blatt vor den Mund nimmt«,erweist er sich als wahrer »Mann des Volkes«, der sich auszusprechen […] fesparis.org

Du fait que le leader populiste « ne mâche pas ses mots », il se révèle être un véritable « homme du peuple » qui ose dire […] fesparis.org

Source: https://www.linguee.fr/francais-allemand/search?source=auto&query=kein+blatt+vor+den+mund+nehmen

In dieser Frage möchte ich kein Blatt vor den Mund nehmen,denn Sie haben die Kommission aufgefordert, so genau wie möglichzu definieren, welche[…]europarl.europa.eu europarl.europa.eu

Je voudrais être claire sur ce point, dans la mesure où vous avez demandé à la Commission de définir avec toute la précision possible le rôle qu’elle entend assigner aux médias.europarl.europa.eu europ