La plupart des noms finissant en –el, -en -er forment leur pluriel sans ajouter une terminaison ou un un Umlaut:
der Onkel -die Onkel
|
der Bäcker -die Bäcker
|
der Haken -die Haken
|
der Computer -die Computer
|
Environ 20 noms masculins finissent en –el, -en -erajoutent un Umlaut au pluriel, mais sans terminaison:
der Apfel -die Äpfel
|
der Laden -die Läden
|
der Mantel -die Mäntel
|
der Bruder -die Brüder
|
der Vogel -die Vögel
|
der Hammer -die Hämmer
|
der Garten -die Gärten
|
der Vater -die Väter
|
La plupart des autres noms masculins ajoutent –e au pluriel:
der Arm -die Arme
|
der Schuh -die Schuhe
|
der Hund -die Hunde
|
der Tisch -die Tische
|
der König -die Könige
|
der Termin -die Termine
|
Si le nom masculin a une syllabe et une voyelle qui pourrait avoir un Umlaut, on ajoute fréquemment un Umlaut ainsi qu’une terminaison –e mais pas toujours. En pratique, il y a 75% des noms communs lesquels peuvent avoir un Umlaut au pluriel:
der Arzt- die Ärzte
|
der Stuhl -die Stühle
|
der Bart -die Bärte
|
der Tanz -die Tänze
|
der Sohn -die Söhne
|
der Wolf -die Wölfe
|
Cependant, un grand nombre de noms masculins qui ont une syllabe lesquels peuvent avoir un Umlaut n’en ont pas:
der Arm -die Arme
|
der Pfad -die Pfade
|
der Dom -die Dome
|
der Tag -die Tage
|
der Mond -die Monde
|
der Punkt -die Punkte
|
Environ une douzaine de noms masculins ajoutent -er (avec Umlaut si possible). Les plus communs sont:
der Geist-die Geister
|
der Rand -die Ränder
|
der Gott -die Götter
|
der Wald -die Wälder
|
der Mann -die Männer
|
der Wurm -die Würmer
|
Un nombre de noms masculins ajoutent -n/-en.
La plupart sont des NOMS MASCULINS FAIBLES qui dénotent des êtres humains ou des animaux. Plusieurs d’entre eux ont un – e au singulier:
der Affe -die Affen
|
der Junge -die Jungen
|
der Bär -die Bären
|
der Mensch -die Menschen
|
der Franzose -die Franzosen
|
der Student -die Studenten
|
Quelques noms masculins se terminent en -e lesquels ont un singulier irrégulier:
der Buchstabe -die Buchstaben
|
der Gedanke -die Gedanken
|
der Funke -die Funken
|
der Name -die Namen
|
Un certain noms masculins avec un singulier régulier. Les plus communs sont:
der Nerv -die Nerven
|
der Strahl -die Strahlen
|
der Pantoffel -die Pantofffeln
|
der Typ -die Typen
|
der Schmerz -die Schmerzen
|
der Zeh -die Zehen
|
Source: Essential German Grammar, Routledge, Durrel, Kohl, Kaiser, Loftus, 2015